) índice (

u m  p r e f á c i o   a   j o h n   c a g e  : a u g u s t o  d e  c a m p o s 

1. intro – metalingweb 
campos de cage : resumo sobre o site : beco de cem saídas )


2. cage : chance : change 
prefácio preparado por augusto de campos para o livro de john cage "de segunda a um ano" (1985),  tradução de "a year from monday"  segundo livro de, cage publicado nos estados unidos em 1967.
sobre a tradução, augusto diz em entrevista de 1985 à J. Jota de Moraes:
 "Rogério Duprat fez a tradução-base do livro. [...] Depois de passar por um primeiro crivo de Damiano Cozzela e Décio Pignatari, que fizeram várias sugestões ao tradutor, o livro veio parar nas minhas mãos, e eu vim processando uma revisão sistemática de todo o texto, em várias filtragens, ao longo desses 13 anos [1972-1985, enquanto o livro não encontrava editor], além de ter escrito para ele um prefácio que foi crescendo como uma árvore durante esse tempo.                                                                                                 Tornado por Rogério e pelo acaso uma espécie de padrasto, padrinho e procurador desse livro, eu o ofereci a nada menos de seis editores, que não quiseram ou não puderam topar o empreendimento. Uma verdadeira novela (...)" .                                                                          ( Música de Invenção, 1998, p.137 )\

3. hiper –  m ú s i c a   d e   i n v e n ç ã o
contendo trechos de artigos do livro "música de invenção" em hipertexto
3.1    INTRODUÇÃO (AUGUSTO DE CAMPOS)
3.2    BRASIL SURDO
3.3    UMA PROEZA: A MÚSICA DE PROVENÇA
3.4    A MÚSICA DA “GERAÇÃO PERDIDA”
3.5    O TESTAMENTO DE EZRA POUND: UMA ANTIÓPERA
3.6    PIERROT, PIERRÔS
3.7    SATIE, O VELHINHO-PRODÍGIO DA MÚSICA
3.8    OUVIR WEBERN E MORRER
3.9    MEIO SÉCULO DE SILÊNCIO
3.10    VIVA WEBERN
3.11    VIVA VARÈSE
3.12    A MÚSICA LIVRE DO AMANHÃ
3.13    O PREFETA E GUERRILHEIRO DA ARTE INTERDISCIPLINAR
4    PRODUSSUMO ... em breve


4.1    TRECHOS DE CAGE
4.2    “OLHO POR OLHO A OLHO NU” HAROLDO DE CAMPOS
4.3    DEBUSSY + FULLER + CAGE RAIN + BENJAMIN
4.4     + REFERÊNCIAS VISUAIS
4.5    TRANSCRIAÇÕES
4.6    INTERAÇÃO URBANA : OSRELOGIOSRELOGIOS
4.7    AANTUNES + EU
4.8    CONSIDERAÇÕES FINAIS

5    BIBLIOGRAFIAONLINE


Nenhum comentário:

,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...